Memahami Isi Puisi Dalam Gelombang Karya Sutan Takdir Alisjahbana
Teks Puisi
Dalam Gelombang
Alun bergulung naik meninggi,
Turun melembah jauh ke bawah,
Lidah ombak menyerak buih,
Surut kembali di air gemuruh.
Kami mengalun di samud'ra-Mu,
Bersorak gembira tinggi membukit,
Sedih mengaduh jatuh ke bawah,
Silih berganti tiada berhenti.
Di dalam suka di dalam duka,
Waktu bah'gia waktu merana,
Masa tertawa masa kecewa,
Karni berbuai dalam nafasmu,
Tiada kuasa tiada berdaya,
Turun naik dalam 'rama-Mu.
St. Takdir Alisjahbana (1984:4)
 |
| St. Takdir Alisjahbana ketika masih muda sumbe gambar: id.wikipedia.org |
Parafrase Puisi Dalam Gelombang
Parafrase adalah salah satu teknik memahami puisi dengan menambahkan kata di antara beberapa larik puisi sehingga lebih mudah memahami puisi tersebut. Hal ini dilakukan karena kata-kata dan pilihan kata dalam puisi umumnya sangat singkat dan padat. Sehingga ada beberapa kata yang tidak ditulis oleh penyairnya.
Maka dari itu, perlu menambahkan kata atau gabungan kata sehingga puisi yang singka dan padat dapat menjadi kalimat yang utuh sehingga mempermudah pemahaman terhadap puisi tersebut.
Berikut ini adalah alternatif parafrase puisi yang berjudul Dalam Gelombang karya penyair kenamaan Indonesia angkatan Pujangga Baru yaitu St Takdir Alisjahbana.
(seperti gelombang yang meng)Alun bergulung naik meninggi,
(diikuti gerakan)Turun melembah jauh ke (tempat paling)bawah,
Lidah (ujung) ombak menyerak buih,
(kemudian) Surut kembali di(ikuti suara) air (yang ber-)gemuruh.
Kami mengalun (naik turun) di samud'ra-(kehidupan)Mu (Tuhan),
(terkadang kami)Bersorak gembira (sangat) tinggi membukit,
(juga sering) Sedih (sehingga kami) mengaduh (ketika merasakan) jatuh ke bawah,
(keduanya datang)Silih berganti (terus menerus) tiada berhenti.
Di dalam (kehidupan ada) suka di dalam (kehidupan juga ada) duka,
(sesekali )Waktu (merasa) bah'gia (sesekali) waktu (merasa)merana,
(ada)Masa tertawa (ada) masa kecewa,
Karni berbuai dalam nafasmu,
(kami)Tiada kuasa (kami) tiada berdaya,
(hanya berpasrah ikut) Turun naik dalam 'rama(takdirmu)-Mu.
Untuk penjelasan lengkap tentang analisis diksi puisi Dalam Gelombang dapat dibaca dalam artikel yang berjudul: Makna Pilihan Kata Puisi 'Dalam Gelombang' Karya Sutan Takdir Alisjahbana
Untuk penjelasan lengkap tentang analisis diksi puisi Dalam Gelombang dapat dibaca dalam artikel yang berjudul: Makna Pilihan Kata Puisi 'Dalam Gelombang' Karya Sutan Takdir Alisjahbana
Penjelasan Singkat tentang Puisi Dalam Gelombang milik St Takdir Alisjahbana.
Apa yang digambarkan dalam puisi Dalam Gelombang?
Yang digambarkan dalam puisi tersebut adalah kehidupan. Kehidupan yang seperti gelombang. Pasang surut (bahagia dan kecewa) datang silih berganti. Semua datang semata-mata atas kehendak irama tuhan.
Yang dimaksud dengan kata Mu dalam larik kami mengalun di samud’ra-Mu adalah Tuhan. Tuhan pemilik samudera dan seluruh alam semesta. Yang dimaksud dengan samudera bukan hanya lautan yang luas, tetapi juga seluruh kehidupan di dunia. Semua pasang surut, naik turun sesuai dengan kehendak Tuhan.
Puisi Dalam Gelombang Karya Sutan Takdir Alisjahbana di atas memiliki keindahan karena diungkapkan dengan kata yang singkat dan jelas berkaitan dengan keadaan gelombang. Keindahan lainnya adalah penggunaan kata yang berlawanan yang digunakan dalam satu larik puisi.
Berikut ini merupakan daftar kata berlawanan yang digunakan dalam satu baris dalam puisi di atas:
Naik – Turun
Pasang – Surut (pasang adalah kondisi air laut yang naik, sementara adalah kondisi air laut yang turun dari permukaan semula)
Bahagia – Sedih
Suka – duka
Bahagia – Merana
Tertawa – Kecewa
Pada dasarnya, masing-masing kata di atas merupakan sinonim. Sehingga lawan katanya juga sinonim dari kata yang lain. Contoh pasang sinonimnya naik. Sementara kata turun bersinonim dengan surut.
Kata bahagia bersinonim dengan suka dan tertawa. Sementara kata sedih bersinonim dengan duka, merana, dan kecewa.
Demikian sedikit penjelasan tentang Makna Puisi Karya Sutan Takdir Alisjahbana. Semoga bermanfaat.
